《去流浪》
流浪是桩大快乐,去流浪!
他一定是个蹩脚的磨房小伙,
如果从来不想去流浪,
去流浪!
看那潺潺的溪水,在流淌!
蹦蹦跳跳不停留,
一直向前在流淌,
在流淌!
再看岸边的水轮,在旋转!
日日夜夜无止息,
时时刻刻在旋转,
在旋转!
还有沉沉的磨盘,在舞蹈!
匆匆忙忙来加入,
轻轻盈盈在舞蹈,
在舞蹈!
啊,流浪是桩大快乐,去流浪!
让我们开开心心去上路,去流浪!
右手在向琴键的低音部分弹奏,家乡纯朴、亲切的音乐的飞出。年轻
的磨房小伙,正在打点行装,就要踏上旅程。降
B
大调涟漪一般的音符,带上第三音,转回降
E
大调(食指和拇指交叉后又返回),以至在回到主调音之前,有一个向
F
大调的九度跳跃。这些都在瞬间完成,又反复多次。手指的灵巧地旋转揉
搓,飞出一片一片的和弦,就象小伙子把面粉揉成面团。低音处的音调有
一些雄性的、甚至粗野的味道。在不朽的声音线条里,小伙子在讲述他自
己。
在诗人缪勒的笔下,年轻的小伙子感到自己需要离开家乡了。他手托
着帽子,请主人允许他去旅行。磨房小伙们都要有这样的经历,他们从一
个磨房转到另一个磨房,既长了见识,又看了世界。他向老板指出如果他
没有感到这“旅行的蛊惑”(
wanderlust)
,他就是个没出息的家伙。缪勒故意用“
Müller
”(磨房小伙)这个词,暗指自己旅行的兴味,难怪他在柏林的聚会上自
己扮演磨房小伙的角色呢。
缪勒让小伙子热情地向主人勾画旅行的前景,舒伯特可没这样的耐心
。他知道任何不必要的拖沓都是不应该的。他让音乐回腾跳跃,精力满注
,于是年轻人立刻就上路了。曲子的和声是如此简单,若换了他人,必显
得凝滞;但舒伯特使节奏渐进渐强,既使声调和谐,音乐仍在前行。身体
运动带来快乐,从字字上升的“
Das Wandern ist des
”就可以听出来。紧跟着的“
Müllers Lust
”上的琶音透着首尾句的欢快情绪,也暗示了第二句水瀑的翻腾流动和第
三句磨轮的不停旋转。这种分段歌曲中多层面的表达,舒伯特驾轻就熟。
钢琴正是他得心应手的乐器,可以弹出水流一般的灵动的十六分音符;同
时八分音符在左手掠过,使人想起欢腾的水瀑,或是飞舞的磨盘,而第三
句每两个音节的急转表现了磨轮的转动。
有趣的是我们对磨房小伙的真正性格还一无所知。他说,整个世界都
在流动,在旋转,所以他也应该去流浪,自在情理之中。当然,他未提及
爱情——他还懵懵懂懂,如一块未雕的璞玉。在“
Am Feierabend
”里我们发现他的体力还不足以干磨房里疲惫的工作。但他来自做工的人
家,对外面的生活所知不多,却知道自己负有他人的期望。他唱的音乐是
欢快的,他的性格是愉悦的。这性格大家早有期望:意志坚定的、勤勤恳
恳的、男人的男人、行会的主心骨。在套曲的开始年轻的小伙子觉得他自
己是社区的一元,传统的一部分。背着背包,唱着欢快小调散步远足,听
着野外的乡村音乐,小伙子并没有什么愁绪,也没有感到对家乡的眷恋,
他的嗓音和琴的低音就象一对亲密的朋友唱出的和声,表达出极为单纯的
心思。
整个套曲中,这首歌最为绿意葱葱,踌躇满志,带着男性的确定和自
信。其他曲子则没有这种扑面而来的愉快,(有也不令人信服,不论它们
的题目如何),仅在第九首《急切》中我们又看到了这样的影子。有传统
和习惯可循,有磨房兄弟可依,可比,他的信心在集聚着,唱起歌来也是
轻松的。他还不是一个多余的人,他还未见过世界,他怀着对世界的梦想
,是一个纯洁透明、无所顾虑的寻梦者。
每一段歌曲最后几个字的回荡“去流浪,去流浪!”是极其舒伯特式
的,好像是一个人表面的波光下的深深潜流。新的世界的新的自由,他虽
不能想象,却在灵魂中深深地渴望。无数伟大的艺术家和寻梦者,因为偶
然的出生和长大的环境而被锁入生活的牢狱,湮灭了自己的才华。这个年
轻人能够看到、感觉到他的同辈所不能看到的东西。似乎在他的性格中,
有一道诗意的灵光,有一种冲动的热情。他的命运又会怎样呢?